• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Voliana edicions

Lloc web de Voliana Edicions

  • Inici
  • Col·leccions
    • Voliana Joves
    • Voliac
    • Entrevol
    • Memòria
    • Poesia
    • Retorn al sol
    • Brots
    • Laura
  • Qui som
  • Contacte
  • Botiga

Del so a la lletra

Papers contra la imbecilització lingüística

Autor: Delfí Dalmau i Gener

Pròleg: Jordi Solé i Camardons

A cura de: Delfí Dalmau Argemir

Pàgines: 281

Format: 210 x 140

ISBN: 9788412472547

Data de publicació: 1/5/2022

18,00 €

L'enviament és gratuït i us arribarà per Correus.

El pedagog Delfí Dalmau va publicar el 1936 l’assaig Poliglotisme passiu, un text precursor de la sociolingüística catalana en què l’autor utilitza un marc conceptual sorprenentment nou. L’any 2010 Voliana Edicions el va reeditar, i fou la primera publicació de l’editorial, amb el títol de Poliglotisme passiu i altres escrits. 

Avui us presentem un recull d’articles i altres textos a cura del seu fill, Delfí Dalmau i Argemir. L’hem titulat Del so a la lletra, com ell volia que s’anomenés un llibre que desitjava publicar l’any 1957 i que no va reeixir, si més no amb aquest títol. El subtítol recull el caràcter sovint punyent del seu discurs que va fer servir en algunes ocasions, de crítica lingüística i també sociolingüística. Aquella «imbecilització lingüística» que rebutjava amb arguments incontestables continua avui més present que mai sota diverses formes, la qual cosa fa ben actuals les idees que s’hi exposen. 

En el llibre que teniu a les mans hi trobareu diverses menes d’escrits: la primera part, la més extensa del llibre, consta de 55 articles de llengua, interlingüística i sociolingüística; a la segona part conté els articles directament dedicats a la llengua internacional Esperanto, que Dalmau coneixia i n’era un gran defensor; la tercera part la conformen textos autobiogràfics, alguns escrits en la seva estada a la presó Model de Barcelona, on va anar a raure per ser amic de Pompeu Fabra, i finalment una darrera part d’escrits d’ètica o comportament humà. 

La esperantista pedagogo Delfí Dalmau publikigis en 1936 la eseon Poliglotisme passiu (Pasiva Poliglotismo), pionira teksto de la kataluna socilingvistiko en kiu la aŭtoro uzas surprize novan konceptan kadron. En 2010 Voliana Edicions reeldonis ĝin, kaj ĝi estis la unua eldonaĵo de la eldonejo, kies titolo estis Poliglotisme passiu i altres escrits (Pasiva Poliglotismo kaj aliaj skribaĵoj).

Categoria: Entrevol Etiquetes: català, esperanto, estenografia, imperialisme, llengua, pedagogia, psicolingüística, sociolingüística
  • Més informació
  • Comentaris

Descripció

Delfí Dalmau i Gener (Figueres, 1891 Barcelona, 1965) fou un pedagog i escriptor que estigué sempre a l’avantguarda cultural defensant els mètodes educatius més moderns en taquigrafia i en l’ensenyament d’idiomes. Durant la segona República edità discs per aprendre català amb les veus de Mercè Rodoreda (que fou alumna seva al Liceu Dalmau), Pompeu Fabra i ell mateix; inaugurà la primera acadèmia d’idiomes i cultura pràctica, els liceus Dalmau, que partia del català com a llengua base, i fou dels primers a practicar l’ensenyament per correspondència. Amb divuit anys era un poliglot professor de l’escola Berlitz de Barcelona, però fou també un activista i dirigent del moviment esperantista i un catalanista coherent.  

Dirigirà la revista «Clarisme» i publicarà articles en nombroses publicacions. És autor de diversos llibres en esperanto, i en català publicà: Polèmica (1934) amb M. Rodoreda, Poliglotisme passiu (1936), Aclariments lingüístics (1963) i novel·les psicològiques: Seny i atzar (1932), Una altra mena d’amor (1933) i Sinceritat (1938). 

Voliana Edicions va publicar “Poliglotisme passiu i altres escrits” (2010) de Delfí Dalmau.

Ressenyes

Encara no hi ha ressenyes.

Sigueu els primers a ressenyar “Del so a la lletra” Cancel·la les respostes

Productes relacionats

  • Els cosins del català

    Els cosins del Català

    Carles Castellanos i Llorenç

    17,00 €
    Comprar
  • Ajudeu-me

    Puntuat amb 5.00 de 5

    Eliana Oliveira de Freitas

    15,00 €
    Comprar
  • 24a edició

    Sociolingüística per a joves del segle XXI

    Jordi Solé i Camardons

    14,00 €
    Comprar
  • El mirall de l’Acròpolis

    Xavier Febrés

    15,00 €
    Comprar

Barra lateral primària

Col·leccions

  • Voliana Joves (15)
  • Voliac (76)
  • Entrevol (23)
  • Memòria (15)
  • Retorn al sol (15)
  • Poesia (29)
  • Brots (4)
  • Laura (3)

Últims llibres publicats

Retorn a Fukushima
Les fulles mortes

Voliana Edicions © 2023 - Política de privacitat