Un pont de versos

Descripció

Un pont de versos dibuixa un pont virtual entre dos poetes afectats per la malaltia de Parkinson, la flamenca Marieke Maerevoet i el català Salvador Riera. Ella no entén el català i ell no entén el neerlandès, però amb l’ajuda de la Rosa Tirado i de la Laia Fàbregas escriuen un poemari en quatre llengües (català, castellà, anglès, neerlandès) que estableix un pont de versos entre aquestes llengües.

Els poetes construeixen aquest pont amb els seus poemes i l’assenten sobre els pilars de l’amor i de la família. Tram a tram, van desplegant les seves ànimes des de cada riba guiats per la Divina Comèdia. Al bell mig del pont, els versos es troben per sobrepassar l’abisme de la malaltia.

Autors

Salvador Riera (Terrassa, 1959). Viu a Mataró. Enginyer, retirat des de 2010 per la malaltia de Parkinson. El seu primer poemari, L’Essència del nus, ha estat molt ben rebut per part del públic i de la crítica. Té obra publicada en diferents recopilatoris de poesia i ha rebut diversos premis, tant de poesia i microrelats com de fotografia.

Marieke Maerevoet (Bornem, Flandes, 1948) viu a Sint-Amands, un petit poble belga a la riba del riu Schelde. Mestra de primària retirada, va ser diagnosticada amb la malaltia de Parkinson l’any 2010. Ha publicat diversos poemes al Het Gezeefde Gedicht, una revista literària belga online i ha rebut diversos guardons.

Rosa Tirado (Montalbán, 1957). Viu a Mataró. Filòloga i professora d’idiomes. Retirada al 2006 per problemes de salut. Finalista del concurs de relats de la Feria del libro aragonés i guanyadora del concurs de microrelats de la Biblioteca Antoni Comas de Mataró. Escriu habitualment a les publicacions del col·lectiu Planeta Lletra.

Laia Fàbregas (Barcelona, 1973). Escriptora i traductora. Llicenciada en Belles Arts per la UB. Va viure 12 anys a Holanda, on va debutar el 2008 amb la seva primera novel·la, La nena dels nou dits, escrita en neer­landès i traduïda al català, castellà i cinc llengües més. El 2010 va publicar La Llista, editada en castellà, en neerlandès i en francès. El 2013 va publicar Dies de cel groc en català i neerlandès.